?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про язык

Интересное интервью про языковые нормы и проч.: http://hbr-russia.ru/lichnaya-effektivnost/lichnye-kachestva/a11528/

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
zlatenika
Jul. 28th, 2014 11:47 am (UTC)
Да! :)
pilot_pirx
Jul. 29th, 2014 06:48 am (UTC)
Мне вот тоже понравилось, особенно тон - без всяких "мы его теряем!", "спасите язык!" и т.п.
zlatenika
Jul. 29th, 2014 09:54 am (UTC)
Ага.

Только (занудствую :)) ) "ЧерЕповец" современные аборигены не говорят. (утверждаю, т. к. сама бывший абориген. :))) ) Но никто кроме аборигена, наверное, не заметит этот пример. :)
pilot_pirx
Jul. 29th, 2014 10:02 am (UTC)
http://www.booksite.ru/fulltext/2ch/ere/pov/ets/24.htm

Так что, если верить этой статье, старшее поколение вполне может делать ударение на 2 слоге.
zlatenika
Jul. 29th, 2014 11:21 am (UTC)
Как-то так, да. Только у меня в памяти изменение ударения сместилось в более раннее прошлое. :) Я помню, что мы говорили, редко, ЧерЕповец или Черёповец в контексте "подурачиться". Всерьёз - не помню, чтобы слышала. Но действительно, может быть это из-за того, что моя череповецкая бабушка большую часть жизни прожила на юге, а в широком кругу общения старых бабушек немного было.

Забавно, как меняется восприятие слова в зависимости от ударения. :) ЧерЕповец - мягкое и "деревенское", а ЧереповЕц - жёсткое и "промышленное". :))
rozhki
Jul. 28th, 2014 02:59 pm (UTC)
Очень хорошее интервью. Дам почитать своим копирайтерам :)
Только вот фамилия у автора (журналистки) похабная. Нельзя с такой фамилией публиковаться.
pilot_pirx
Jul. 28th, 2014 03:28 pm (UTC)
Предлагаешь ее срочно женить на ком-нибудь с благопристойной фамилией? :)
rozhki
Jul. 28th, 2014 03:38 pm (UTC)
Ну зачем так радикально :)
Можно же псевдоним взять. К примеру, Анна Бюстье.
pilot_pirx
Jul. 28th, 2014 03:43 pm (UTC)
Ага, или Виктория Сикрет
a_la_primavera
Jul. 29th, 2014 06:19 am (UTC)
Про интонацию - сильно... Мама мне часто говорила нечто вроде "что ты как базарная бабка", не интеллигентная значит у меня интонацию, прокол тут явный.
pilot_pirx
Jul. 29th, 2014 06:50 am (UTC)
Да-да, а еще ящур и родильная горячка ;)
a_la_primavera
Jul. 29th, 2014 07:12 am (UTC)
Гы-гы-гы, не, ящура нету:)))
pilot_pirx
Jul. 29th, 2014 07:30 am (UTC)
Ну тогда тебе известен рецепт:
"1 фунтовый бифштекс и 1 пинта горького пива каждые 6 часов.
1 десятимильная прогулка ежедневно по утрам.
1 кровать ровно в 11 ч. вечера."

Кстати, в переводе, выложенном на lib.ru, вместо родильной горячки упоминается воспаление коленной чашечки. А вот тут ( http://yermolovich.ru/board/2-1-0-124) объясняется причина такого расхождения.
a_la_primavera
Jul. 29th, 2014 08:59 am (UTC)
Это прекрасно! Я про перевод, не про пиво (горькое, фу!:))
pilot_pirx
Jul. 29th, 2014 09:03 am (UTC)
Мадам предпочитает водку? :)
( 15 comments — Leave a comment )